Freeway


 

My name is Akiko.

私の名前はアキコ

I married a younger American, Bob at a Christian church in Japan

年下アメリカ人のボブと、日本のキリスト教会で結婚しました

In Shinto religious fashion….

神道衣装で・・

Is this OK?

これ大丈夫?

It’s FINE!!              An optimistic American

ステキだよ!! 楽観アメリカ人

So I came to America.

で、アメリカに来ました

Welcome to LA!

ロサンゼルスにようこそ!

Let’s take a road trip to meet my family.

ボクの家族に会いに、ロードトリップしようよ

It’s a 2 day drive on the freeway.

フリーウエイを二日間のドライブだよ

Freeway = Kohsoku Dohro (Expressway)

フリーウエイ=高速道路

OK!

オッケ!

There must be service areas every 50km!

てことは50kmごとにサービスエリアがあって

Each stop has its own local cuisine and locally crafted souvenirs…

郷土料理や特産品みやげがあって・・

Local Characters   Mt.Fuji Cake Akabeko cow doll

Hokkaido Cheesecake Matsuzaka Beef bowl   Hiroshima Oyster set

ゆるキャラ 富士山ケーキ あかべこ

北海道チーズケーキ 松阪牛丼 広島カキフライ定食

How exciting!!

たっのしみー!!

Rest Area   Toilet

休憩所  トイレ

Welcome to America!!

アメリカへよーこそ!!

(eh) is a katakana moji (letter) used for surprise or embarrassment.

エは驚きやとまどいをあらわすカタカナ文字です