Smart Drivers


It’s a red light…

赤信号だ・・

Eh!? Do you go ahead?

えっ!? 進んじゃうの?

*In America you can turn right if it’s safe.

*アメリカでは安全を確かめて右折できます

In Japan we just obey the lights…

日本じゃただ信号にしたがうのに・・

But American people use their head!

アメリカ人は考える!

And now 4-Way Stop!!

そして今度はフォー・ウエイ・ストップ!!

You must see other cars, bikes, and pedestrians, then decide your turn!!

他の車、自転車、歩行者を見て、自分が進む順番を決めねばならない!!

American people are smart, aren’t they…?

アメリカ人ってかしこいんだ・・・?

ヘエー(heh eh -) are katakana mojis  to express a surprise with admiration.

ヘエーは感嘆をこめた驚きをあらわすカタカナ文字です。